Bab 40. Berbakti Kepada Kedua Orangtua Dan Mempererat Keluarga

??? ?????? ?????:  { ??????? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ???????? ???? ??????? ????????? ?????????? ?????? ?? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ???? ??????? ??? ???? ??????? }

Allah Ta'ala berfirman: "Dan sembahlah Allah serta jangan menyekutukan sesuatu denganNya. Juga berbuat baiklah kepada kedua orangtua, kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, tetangga yang menjadi kerabat, tetangga yang bukan kerabat, teman seperjalanan, orang yang dalam perjalanan dan hamba sahaya yang menjadi milik tangan kananmu." (an-Nisa': 36)

???? ?????:  { ?????? ?????? ???? ??????? ??? ???????? }

Allah Ta'ala berfirman pula: "Dan bertaqwalah kepada Allah yang dengan namaNya engkau semua saling menuntut hak dan peliharalah kekeluargaan." (an-Nisa': 1)

???? ?????:  { ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ???? }  ?????.

"Orang-orang yang berakal ialah mereka yang memperhubungkan apa yang diperintahkan untuk diperhubungkan oleh Tuhan -yakni silaturahmi." (ar-Ra'ad: 21) 

???? ?????:  { ?????? ??????? ??????? ????? }

Allah Ta'ala berfirman lagi: "Dan Kami -Allah- berwasiat kepada manusia supaya berbuat baik kepada kedua orangtuanya." (al-Ankabut: 8)

???? ?????:  { ???? ??? ??? ?????? ??? ????? ?????????? ???????? ??? ????? ???? ????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ???????? ??? ???? ????? ??????? ????? ???? ???? ???? ?? ??????? ??? ?? ??????? ??? ?????? ?????? }

Allah Ta'ala berfirman pula: "Dan Tuhanmu telah menentukan supaya engkau semua jangan menyembah melainkan Dia dan supaya engkau semua berbuat baik kepada kedua orangtua. Dan kalau salah seorang diantara keduanya atau keduanya ada di sisimu sampai usia tua, maka janganlah engkau berkata kepada keduanya dengan ucapan "cis", dan jangan pula engkau menggertak keduanya, tetapi ucapkanlah kepada keduanya itu ucapan yang mulia -penuh kehormatan-. Dan turunkanlah sayap kerendahan -maksudnya rendahkanlah dirimu- terhadap kedua orangtuamu itu dengan kasih sayang dan katakanlah: "Ya Tuhanku, kasihanilah kedua orang tuaku itu sebagaimana keduanya mengasihi aku dikala aku masih kecil." (al-Isra': 23-24)

???? ?????:  { ?????? ??????? ???????? ????? ??? ????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ???????? }

Juga Allah Ta'ala berfirman: "Dan Kami -Allah- berwasiat kepada manusia supaya berbuat baik kepada kedua orangtuanya. Ibunya telah mengandungnya dengan menderita kelemahan diatas kelemahan -yakni terus menerus- dan menyapihnya dalam dua tahun. Hendaknya engkau bersyukur kepadaKu dan kepada kedua orangtuamu." (Luqman: 14)

?? ??? ??? ?????? ??? ?????? ?? ????? ??? ?????? ??? ??? : ?????? ????? ????? ????? ???????? ???????: ????? ??????? ?????? ??? ??????? ?????? ? ??? : « ????????? ??? ???????? » ?????? : ????? ????? ? ???: «????? ????????????? » ???? : ????? ????? ? ??? : «????????? ?? ?????? ??????? » ????? ????

312. Dari Abu Abdirrahman yaitu Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu anhu, katanya: Saya bertanya kepada Nabi shalallahu alaihi wasalam: "Manakah amalan yang lebih tercinta disisi Allah?" Beliau menjawab: "Yaitu shalat tepat waktunya." Saya bertanya pula: "Kemudian apakah?" Beliau menjawab: "Berbakti kepada orang tua." Saya bertanya pula: "Kemudian apakah?" Beliau menjawab: "Yaitu berjihad fisabilillah." (Muttafaq 'alaih)

??? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? : ??? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? : « ?? ??????? ????? ??????? ?????? ???? ???????? ???????? ? ?????????????? ? ???????????? » ???? ????

313. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu katanya: "Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Tidak cukuplah seorang anak terhadap orangtuanya -sebagaimana imbangan jasa-, kecuali apabila anak itu menemui orangtuanya sebagai hamba sahaya, lalu membelinya kemudian memerdekakannya." (Riwayat Muslim)

???? ????? ??? ?????? ??? ??? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ??? : « ???? ????? ???????? ????????? ????????? ??????? ? ???????????? ???????? ? ?????? ???? ???????? ????????? ??????? ?????? ? ???????? ???????? ? ?????? ????? ???????? ???????? ?????????? ??????? ? ???????? ????? ???? ????????? » ????? ????.

314. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu pula bahwasanya Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka hendaklah memuliakan tamunya. Dan barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka hendaklah menghubungi -mempereratkan- kekeluargaannya dan barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka berkatalah yang baik atau -jikalau tidak dapat- berdiam sajalah." (Muttafaq 'alaih)

???? ??? : ??? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? : « ????? ?????? ??????? ?????? ???????? ?????? ????? ?????? ???????? ??????? ????????? ? ????????? : ??? ??????? ?????????? ???? ???? ??????????? ? ??? : ?????? ????? ???????? ???? ?????? ???? ???????? ? ?????????? ???? ???????? ? ???? : ????? ? ??? ?????? ? ?? ??? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? : ?????? ???? ??????? :  { ????? ????????? ??? ?????????? ???? ????????? ?? ???????? ??????????? ??????????? ????? ????? ???????? ??????? ????????? ????? ???????? ??????? ???????????? ????????? ????????????? } [ ???? : 22 ? 23 ] ????? ????.

??? ????? ??????? : ???? ?????? ????? : « ??? ??????? ? ????????? ? ???? ??????? ??????? »

315. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu pula, katanya: "Rasulullah bersabda: "Sesungguhnya Allah Ta'ala menciptakan seluruh makhluk, kemudian setelah selesai dari semuanya itu lalu rahim -kekeluargaan- itu berdiri lalu berkata: "Ini adalah tempat orang yang bermohon kepadaMu -Tuhan- daripada perpisahan." Allah berfirman: "Ya, apakah engkau rela jikalau Aku perhubungkan orang yang menghubungimu -kekeluargaan- dan Aku memutuskan orang yang memutuskanmu?" Rahim menjawab: "Ya." Allah berfirman lagi: "Jadi keadaan yang sedemikian itu tetap untukmu -yang menghubungi atau yang memutuskan." Selanjutnya Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Bacalah jikalau engkau semua menghendaki -firman Allah yang artinya-: "Apakah seandainya engkau semua berkuasa, engkau semua akan membuat kerusakan di bumi dan memutuskan ikatan kekeluargaan? Orang-orang yang sedemikian itulah yang dilaknat oleh Allah, kemudian ditulikan pendengarannya oleh Allah serta dibutakan penglihatannya." Surah Muhammad: 22-23. (Muttafaq 'alaih)

Dalam riwayat Imam Bukhari disebutkan demikian: "Kemudian Allah Ta'ala berfirman: "Barangsiapa yang menghubungimu -kekeluargaan- maka Aku menghubungkannya dan barangsiapa memutuskan kamu, maka Aku juga memutuskannya."

???? ??? ?????? ??? ??? : ????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ???? : ?? ???? ?????? ???? ??????? ???????? ?????? ????????? ? ??? : « ?????? » ??? : ????? ??? ? ???: « ??????? » ??? : ????? ???? ? ??? : « ??????? » ??? : ????? ???? ? ??? : « ??????? » ????? ???? .

316. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu lagi, katanya: "Ada seorang lelaki datang kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasalam lalu berkata: "Ya Rasulullah, siapakah orang yang paling berhak untuk saya persahabati dengan sebaik-baiknya -yakni siapakah yang lebih utama untuk dihubungi secara sebaik-baiknya?" Beliau menjawab: "Ibumu." Ia bertanya lagi: "Lalu siapakah?" Beliau menjawab: "Ibumu." Orang itu sekali lagi bertanya: "Kemudian siapakah?" Beliau menjawab lagi: "Ibumu." Orang tadi bertanya pula: "Kemudian siapa lagi." Beliau menjawab: "Ayahmu." (Muttafaq 'alaih)

??? ????? : ?? ???? ?????? ???? ??????? ????? ??????? ?????????? ? ??? : « ??????? ????? ??????? ? ????? ??????? ? ???? ?????? ? ????? ????????? ????????? » .

Dalam riwayat lain disebutkan: "Ya Rasulullah. Siapakah orang yang lebih berhak untuk dipersahabati -dihubungi- secara sebaik-baiknya?" Beliau menjawab: "Ibumu, lalu ibumu, lalu ibumu, lalu ayahmu, lalu orang yang terdekat denganmu, yang terdekat sekali denganmu."

« ?????????? » ????? : ????????? . ????? : « ????? ???? » ?????? ?? ????? ????? ??????? ?? ?? ???? ????? ??? ????? : « ????? ??????? » ???? ????? .

Ashshahabah artinya persahabatannya. Sabdanya tsumma abaka, demikian ini dimanshubkan dengan fi'il yang dibuang, jelasnya birra abaka yakni berbaktilah kepada ayahmu. Dalam riwayat lain disebutkan tsumma abuka dan ini jelas artinya.

???? ?? ????? ????? ????? ???????? ??????? ??? : « ???? ?????? ? ??? ???? ?????? ? ????? ????? ???? ???? ??????? ????????? ?????? ???????? ? ?????????? ???? ???????? ? ????? ?????? ????????? » ???? ????

317. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu pula dari Nabi shalallahu alaihi wasalam sabdanya: "Melekat pada tanahlah hidungnya, melekat pada tanahlah hidungnya, sekali lagi melekat pada tanahlah hidungnya -maksudnya memperoleh kehinaan besarlah- orang yang sempat menemui kedua orangtuanya di kala usia tua, baik salah satu atau keduanya, tetapi orang tadi tidak dapat masuk syurga -sebab tidak berbakti kepada orangtuanya." (Riwayat Muslim)

???? ??? ?????? ??? ??? ????? ??? : ?? ???? ?????? ????? ?? ???????? ?????????? ????????????? ? ????????? ?????????? ??????????? ?????? ? ????????? ?????? ??????????? ?????? ? ???? : « ?????? ????? ??? ?????? ? ???????????? ??????????? ??????? ? ??? ??????? ???? ???? ??????? ?????? ?????????? ?? ????? ????? ????? » ???? ???? .

318. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu pula bahwasanya ada seorang lelaki berkata: "Ya Rasulullah, sesungguhnya saya itu mempunyai beberapa orang kerabat, mereka saya hubungi -yakni saya pereratkan ikatan kekeluargaannya-, tetapi mereka memutuskannya, saya berbuat baik kepada mereka itu, tetapi mereka berbuat buruk pada saya, saya bersikap sabar kepada mereka itu, tetapi mereka menganggap bodoh mengenai sikap saya itu." Kemudian beliau shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Jikalau benar sebagaimana yang engkau katakan itu, maka seolah-olah mereka itu engkau beri makanan abu panas -yakni mereka mendapat dosa yang besar sekali. Dan engkau senantiasa disertai penolong dari Allah dalam menghadapi mereka itu selama engkau benar dalam keadaan yang sedemikian itu." (Riwayat Muslim)

« ??????????? » ??? ?????? ????? ????? ???????? ?????? ?????? . « ???????? » ????? ????? ? ?????? ????? ??? ???????? ??????? : ???? ????????? ???????????? ???????? ??????? ???? ???????? ???? ?????????? ???? ?????? ???? ??????? ????? ????????? ???? ??????? ? ??? ??? ??? ?????????? ?????????? ? ?????? ?????????? ?????? ??????? ????????????? ?? ????? ? ????????????? ??????? ????????? ??????? ???? .

Tusiffuhum dengan dhammahnya ta' dan kasrahnya sin muhmalah serta syaddahnya fa'. Almallu dengan fathahnya mim dan syaddahnya lam yaitu abu panas. Jadi maksudnya seolah-olah engkau memberi makanan abu panas kepada mereka itu. Ini adalah kata perumpamaan bahwa kaum kerabat yang bersikap seperti di atas itu tentu mendapatkan dosa sebagaimana seorang yang makan abu panas mendapatkan sakit karena makan itu. Terhadap orang yang berbuat baik ini tidak ada dosanya sama sekali, tetapi orang-orang yang tidak membalas dengan sikap baik itulah yang mendapatkan dosa besar karena mereka melalaikan hak saudaranya dan memberikan kesakitan -hati dan perasaan- padanya. Wallahu a'lam.

??? ????? ??? ?????? ??? ??? ????? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ??? : « ???? ?????? ???? ???????? ?? ?? ??????? ? ???????? ???? ?? ??????? ? ????????? ?????? » ????? ???? .

?????? « ????? ???? ?? ??????? » : ???? : ???? ?? ?? ?????? ????????? .

319. Dari Anas radhiyallahu anhu bahwasanya Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Barangsiapa yang ingin supaya diluaskan rezekinya dan diakhirkan ajalnya, maka hendaklah mempereratkan ikatan kekeluargaannya." (Muttafaq 'alaih) Makna Yunsa alahu fi atsarihi yaitu diakhirkan ajalnya yakni diperpanjangkan usianya.

???? ??? : ??? ????? ??????? ??????? ???????? ???????????? ?????? ???? ?????? ? ???? ?????? ???????????? ?????????? ? ??????? ???????????? ?????????? ? ????? ????? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ??????????? ????????? ???? ???? ???? ??????? ? ??????? ??????? ????? ?????? :  { ???? ????????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? }  [ ?? ?????: 92 ] ??? ????? ?????? ??? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ???? : ?? ????? ?????? ????? ?????? ???????? ?????? ???? : { ???? ????????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? }  ??????? ???? ???? ?????? ??????????? ? ????????? ??????? ?????? ?????? ?????? ???????? ????????? ????? ?????? ????? ? ????????? ?? ???? ?????? ???? ?????? ??????. ???? ????? ?????? ????? ????? ???????? ??????? : « ???? ? ????? ???? ????? ? ????? ???? ????? ? ????? ???????? ?? ????? ? ??????? ???? ???? ??????????? ?? ??????????? » ???? ????? ?????? : ?????? ?? ???? ?????? ? ?????????? ????? ?????? ?? ?????????? ???? ?????? . ????? ???? .  ????? ??????? ??????????? ?? ???? ??????????? ?????? ?????.

320. Dari Anas radhiyallahu anhu pula, katanya: "Abu Thalhah adalah seorang dari golongan kaum Anshar di Madinah yang banyak hartanya, terdiri dari kebun kurma. Di antara harta-hartanya itu yang paling dicintai olehnya ialah kebun kurma Bairuha'. Kebun ini letaknya menghadap masjid Nabawi di Madinah. Rasulullah shalallahu alaihi wasalam suka memasukinya dan minum dari airnya yang nyaman. Ketika ayat ini turun, yang artinya: "Engkau semua tidak akan memperoleh kebajikan sehingga engkau semua suka menafkahkan dari sesuatu yang engkau semua cintai," maka Abu Thalhah berdiri menuju ke tempat Rasulullah shalallahu alaihi wasalam, lalu berkata: "Ya Rasulullah, sesungguhnya Allah Ta'ala berfirman: (Ali-Imran: 92) -artinya sebagaimana di atas-. Padahal hartaku yang paling saya cintai ialah kebun kurma Bairuha', maka sesungguhnya kebunku itu saya sedekahkan untuk kepentingan agama Allah Ta'ala. Saya mengharapkan kebajikan serta sebagai simpanan -di akhirat- di sisi Allah. Maka dari itu gunakanlah kebun itu ya Rasulullah, sebagaimana yang Allah memberitahukan kepada Tuan. Kemudian Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Aduh, yang sedemikian itu adalah merupakan harta yang banyak keuntungannya -berlipat ganda pahalanya bagi yang bersedekah-, yang sedemikian itu adalah merupakan harta yang banyak keuntungannya." Saya telah mendengar apa yang engkau ucapkan dan sesungguhnya saya berpendapat supaya kebun itu engkau berikan kepada kaum keluargamu -sebagai sedekah-." Abu Thalhah berkata: "Saya akan melaksanakan itu, ya Rasulullah." Selanjutnya Abu Thalhah membagi-bagikan kebun Bairuha' itu kepada keluarga serta anak-anak pamannya." (Muttafaq 'alaih) Perihal lafaz-lafaznya sudah dijelaskan di muka dalam bab "infak dari apa-apa yang dicintai" -harap diperiksa dalam hadits no.298.

??? ??? ?????? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ????? ???: ??????? ????? ???? ??????? ?????? ????? ????? ???????? ???????? ????: ?????????? ??? ???????? ??????????? ???????? ??????? ???? ?????? ????? . ???: « ????? ???? ????????? ????? ????? ? » ??? : ???? ?? ???????? ??? : « ??????????? ???????? ???? ?????? ??????» ??? : ???? . ??? : « ???????? ???? ????????? ? ?????????? ??????????? . ????? ???? . ???? ?????? ????? .

321. Dari Abdullah bin Amr bin al-'Ash radhiallahu 'anhuma, katanya: "Ada seorang lelaki menghadap Nabi shalallahu alaihi wasalam lalu berkata: "Saya berbai'at kepada Tuan untuk ikut berhijrah serta berjihad yang saya tujukan untuk mencari pahala dari Allah Ta'ala." Beliau bertanya: "Apakah salah seorang dari kedua orangtuamu itu masih ada yang hidup?" Orang itu menjawab: "Ya, bahkan keduanya masih hidup." Beliau bersabda: "Apakah maksudmu hendak mencari pahala dari Allah Ta'ala?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Kalau begitu kembali sajalah ke tempat kedua orangtuamu, lalu berbuat baiklah dalam mengawani keduanya itu." (Muttafaq 'alaih) Ini adalah lafaznya Imam Muslim.

??? ?????? ????? : ???? ???? ????????????? ?? ????????? ????:« ?????? ???????? ? ???: ?????? ? ???:« ???????? ????????» .

Dalam riwayat Imam-imam Bukhari dan Muslim lainnya disebutkan pula demikian: "Ada seorang lelaki datang kepada Nabi shalallahu alaihi wasalam lalu memohon izin kepada beliau untuk ikut berjihad, lalu beliau bersabda: "Adakah kedua orangtuamu masih hidup?" Ia menjawab: "Ya." Lalu beliau shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Kalau begitu, berjihadlah untuk kedua orangtuamu itu -dengan berbuat baik dan memuliakan keduanya itu."

???? ?? ????? ????? ????? ???????? ??????? ??? : ?????? ????????? ?????????? ???????? ???????? ?????? ???? ??????? ???????? ???????» ???? ??????? .

322. Dari Abdullah bin Amr bin al-'Ash radhiyallahu anhu pula dari Nabi shalallahu alaihi wasalam, sabdanya: "Bukanlah orang yang menghubungi -mempererat kekeluargaan- itu dengan orang yang mencukupi -yakni yang sama-sama menghubunginya-, tetapi orang yang menghubungi itu ialah orang yang apabila keluarganya itu memutuskan ikatan kekeluargaannya, lalu ia suka menghubunginya -menyambungnya kembali." (Riwayat Bukhari)

??? ????? ???? : ??? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? : « ???????? ??????????? ?????????? ??????? : ???? ????? ???????? ?????? ? ????? ???????? ? ???????? ?????? » ????? ????

323. Dari Aisyah radhiallahu 'anha dari Nabi shalallahu alaihi wasalam, sabdanya: "Rahim -kekeluargaan- itu tergantung pada 'Arasy sambil berkata: "Barangsiapa yang menghubungi aku -mempererat kekeluargaan-, maka Allah menghubunginya dan barangsiapa memutuskan aku, maka Allah memutuskannya." (Muttafaq 'alaih)

??? ????? ????????????? ????????? ????? ???????? ??? ?????? ???? ???????? ????????? ?????? ????? ??????????? ?????????? ????? ????? ???????? ??????? ? ??????? ???? ?????? ?????? ????? ????????? ???? ? ????: ?? ???? ?????? ?????? ?????????? ??????? ? ??? : « ???? ??????? ? » ???? : ????? ??? : « ???? ??????? ?? ???????????? ????????? ??? ??????? ??????? » ????? ???? .

324. Dari Ummul mu'minin yaitu Maimunah binti al-Harits radhiallahu 'anha, bahwasanya dia memerdekakan seorang hamba sahayanya -perempuan- dan tidak meminta izin lebih dulu kepada Nabi shalallahu alaihi wasalam Ketika datang hari gilirannya yang waktu itu beliau berputar untuknya, maka Maimunah berkata: "Adakah Tuan mengetahui, ya Rasulullah, bahwa saya telah memerdekakan hamba sahayaku?" Beliau shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Adakah itu sudah engkau kerjakan?" Ia menjawab: "Ya, sudah." Beliau bersabda: "Alangkah baiknya kalau hamba sahaya itu engkau berikan saja kepada pamanmu dari jurusan ibu, karena yang sedemikian itu adalah lebih besar pahalanya untukmu." (Muttafaq 'alaih)

??? ????????? ????? ??? ????? ??????????? ??? ?????? ????? ???? : ??????? ????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ?????????????? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ???? : ??????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ????????? ?????? ? ??? : « ????? ???? ??????? » ???? ???? .

325. Dari Asma' binti Abu Bakar as-Shiddiq radhiallahu 'anhuma, katanya: "Ibuku datang ke tempatku sedang dia adalah seorang musyrik di zaman Rasulullah shalallahu alaihi wasalam -Yaitu disaat berlangsungnya perjanjian Hudaibiyah antara Nabi shalallahu alaihi wasalam dan kaum musyrikin. Kemudian saya meminta fatwa kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasalam, saya berkata: "Ibuku datang padaku dan ia ingin meminta sesuatu, apakah boleh saya hubungi ibuku itu, padahal ia musyrik?" Beliau shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Ya, hubungilah ibumu." (Muttafaq 'alaih)

?????? : « ??????? » ??? : ???????? ?????? ?????????? ?????? ? ????? : ?????? ???????? ???? ????????? ?????: ??? ?????????? ???????? ?????? .

Ucapan Asma': Raghibah artinya ialah ingin sekali meminta sesuatu yang ada padaku. Ada yang mengatakan bahwa yang datang itu benar-benar ibunya sendiri dari nasabnya, tetapi ada pula yang mengatakan bahwa itu adalah ibunya dari satu susuan yakni yang pernah menyusuinya waktu kecil. Yang shahih ialah pendapat yang pertama yakni ibunya sendiri.

??? ???? ??????????? ???????? ???? ??????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ????? ???? : ??? ????? ?????? ????? ????? ???????? ??????? : « ????????? ?? ???????? ?????????? ???? ??? ???????????? » ????: ??????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ????? ?? : ?????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ????? ??????? ????? ????? ???????? ??????? ??? ????? ???????? ? ?????? ????????? ? ??? ??? ??? ???????? ????? ???????? ??????????? ???? ???????? . ???? ???? ??????? : ???? ??????? ????? ? ??????????? ? ?????? ???????? ??? ?????????? ?????? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ?????? ???????? ? ???? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ?? ???????? ?????? ???????? . ?????? ????? ????? ? ??????? ?? : ????? ????? ?????? ????? ????? ???????? ???????? ???????????? ????? ???????????? ????????? ??????????? : ????????? ??????????? ???????? ??? ?????????? ????? ???????? ?? ???????????? ? ???? ????????? ??? ????? ? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ? ????????? ? ???? ??? ????? ?????? ????? ????? ???????? ??????? « ?? ??? ? » ????? : ???????? ???? ????????? ????????? . ????? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? «????? ??????????? ??? ? » ??? : ??????? ???? ??????? ? ???? ???? ?????? ????? ????? ???????? ???????: « ??????? ???????? : ?????? ???????? ???????? ?????????? » ????? ???? .

326. Dari Zainab as-Tsaqafiyah yaitu istri Abdullah bin Mas'ud radhiallahu 'anhu wa'anha, katanya: "Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Bersedekahlah engkau semua, hai kaum wanita dari perhiasan-perhiasanmu." Zainab berkata: "Saya lalu kembali ke tempat Abdullah bin Mas'ud, lalu saya berkata: "Sesungguhnya engkau ini seorang lelaki yang ringan tangannya -maksudnya dalam keadaan kurang harta-, dan sesungguhnya Rasulullah shalallahu alaihi wasalam telah memerintahkan kita untuk memberikan sedekah. Maka datanglah engkau kepada beliau dan tanyakanlah, jikalau sekiranya yang sedemikian itu mencukupi daripadaku, maka akan saya berikan saja padamu -maksudnya ialah jikalau hartaku sendiri ini boleh diberikan kepada sesama keluarga, tentu lebih baik untuk kepentingan keluarga saja-. Tetapi jikalau tidak mencukupi yang sedemikian itu -yakni tidak boleh kepada keluarga sendiri-, maka akan saya berikan kepada orang lain." Abdullah -suaminya- berkata: "Bahkan engkau saja yang datang pada beliau." Kemudian saya -Zainab- berangkat, tiba-tiba ada seorang wanita dari kaum Anshar yang sudah ada di pintu Rasulullah shalallahu alaihi wasalam, sedang keperluanku sama benar dengan keperluannya. Rasulullah shalallahu alaihi wasalam itu besar sekali kewibawaan yang ada padanya. Kemudian Bilal keluar menemui kita, lalu kita berkata: "Datanglah kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasalam, kemudian beritahukanlah bahwasanya ada dua orang wanita sedang menanti di pintu untuk bertanya kepada Tuan: "Apakah sedekah itu mencukupi, jikalau diberikan saja kepada suami-suaminya serta anak-anak yatim yang ada dalam tanggungannya? Tetapi janganlah diberitahukan siapa kita yang datang ini!" Bilal lalu masuk kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasalam, kemudian menanyakan soal di atas itu. Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bertanya: "Siapakah kedua orang itu?" Bilal menjawab: "Seorang wanita dari kaum Anshar dan yang seorang Zainab." Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bertanya: "Zainab yang mana? -sebab nama Zainab banyak-." Bilal menjawab: "Zainab istri Abdullah." Kemudian Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Kedua wanita itu mendapatkan dua pahala -jikalau diberikan kepada keluarganya sendiri-, yaitu pahala karena kekeluargaan dan pahala sedekahnya." (Muttafaq 'alaih)

??? ???  ??????? ???? ??? ???? ??? ?????? ??? ?? ???????? ???????? ?? ?????? ????? ????? ??????? ??? ????? ?????? : ??????? ??????????? ???? ? ?????? ?????????? ????? ????? ???????? ??????? ??? : ??? : ?????:  « ????????? ??????? ??????? ? ??? ?????????? ???? ??????? ? ?????????? ?? ?????? ???????? ? ??????????? ?????????? ? ?????????? ? ????????? ? ?????????? » ????? ????

327. Dari Abu Sufyan yaitu Shakhr bin Harb radhiyallahu anhu dalam Hadisnya yang panjang perihal kisahnya Hercules, bahwasanya Hercules berkata kepada Abu Sufyan: "Dia menyuruh apakah kepadamu semua?" -yang dimaksudkan ialah Nabi shalallahu alaihi wasalam-. Abu Sufyan menjawab: Saya lalu berkata: "Nabi itu mengucapkan demikian: "Sembahlah Allah yang Maha Esa dan jangan menyekutukan sesuatu denganNya. Juga tinggalkanlah apa-apa yang diucapkan oleh nenek moyangmu -tentang i'tikad yang salah-salah-. Dia menyuruh pula kepada kita supaya kita melakukan shalat, berkata benar, menahan diri dari menjalankan keharaman serta mempererat kekeluargaan." (Muttafaq 'alaih)

??? ???  ?? ??? ?????? ??? ??? : ??? ????? ?????? ????? ????? ???????? ??????? : «???????? ??????????? ??????? ???????? ?????? ?????????? » .

??? ?????? : « ?????????? ????? ???? ?????? ???????? ????? ????????? ? ???????????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ???? ??????? » .

??? ?????? : « ????? ????????????? ? ???????????? ???? ????????? ? ??????? ???? ??????? ???????» ??? ??? «??????? ??????? » ???? ???? .

328. Dari Abu Zar radhiyallahu anhu, katanya: "Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Engkau semua akan membebaskan suatu tanah yang di situ digunakan sebutan qirath -untuk mata uangnya." Dalam sebuah riwayat lagi disebutkan: "Engkau semua akan membebaskan Mesir, yaitu tanah yang di situ digunakanlah nama qirath, maka berwasiatlah kepada penduduk di situ dengan baik-baik, sebab sesungguhnya mereka itu mempunyai hak kehormatan serta kekeluargaan." Dalam riwayat lain disebutkan: "Jikalau engkau telah membebaskannya, maka berbuat baiklah kepada penduduknya, sebab sesungguhnya mereka itu mempunyai hak kehormatan dan kekeluargaan," atau dalam riwayat lain disebutkan: "Mereka mempunyai hak kehormatan dan periparan -dari kata ipar." (Riwayat Muslim)

??? ?????????? : ????????? ???? ????? ?????? ?????? ????? ??????????? ????? ????? ???????? ??????? ??????? . «??????????»: ???? ?????? ????? ?????????? ???? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ???? .

Para ulama berkata: "Rahim yang dimiliki oleh penduduk Mesir ialah karena Hajar, ibunya Nabi Ismail adalah dari bangsa mereka sedang hubungan ipar ialah karena Mariah istri Rasulullah, yakni ibunya Ibrahim bin Muhammad, juga berasal dari bangsa Mesir itu.

??? ???  ????? ??? ?????? ??? ??? : ??? ?????? ????? ??????? :  { ????????? ???????? ??????????? }  [ ??????? : 214 ] ??? ????? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ????????? ??????????? ??????? ? ?????? ????: «?? ???? ???? ????? ? ?? ??? ????? ??? ????? ? ????????? ???????????? ???? ???????? ? ??? ??? ??????? ???? ????? ? ?????????? ??????????? ??? ??????? ? ?? ??? ????? ??????? ? ?????????? ???????????? ???? ???????? ? ?? ???? ?????? ????????? ??????????? ???? ???????? ? ?? ??? ????? ?????????? ?????????? ??????????? ??? ???????? ? ?? ??????? ???????? ??????? ??? ??????? ? ?????? ?? ???????? ?????? ??? ?????? ?????? ? ????? ????? ?????? ?????? ?????????? ?????????? » ???? ????.

329. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu katanya: "Ketika ayat ini turun yaitu yang artinya: Dan berilah peringatan kepada kaum keluargamu yang dekat-dekat -as-Syu'ara' 214, lalu Rasulullah shalallahu alaihi wasalam mengundang kaum Quraisy, kemudian merekapun berkumpullah, undangan itu ada yang secara umum dan ada lagi yang khusus, lalu beliau bersabda: "Hai Bani Ka'ab bin Luay, selamatkanlah dirimu semua dari neraka. Hai Bani Murrah bin Ka'ab, selamatkanlah dirimu semua dari neraka. Hai Bani Abdu Syams, selamatkanlah dirimu semua dari neraka. Hai Bani Abdu Manaf, selamatkanlah dirimu semua dari neraka. Hai Bani Hasyim, selamatkanlah dirimu semua dari neraka. Hai Bani Abdul Muththalib, selamatkanlah dirimu semua dari neraka. Hai Fathimah -puteri Rasulullah shalallahu alaihi wasalam-, selamatkanlah dirimu dari neraka, karena sesungguhnya saya tidak dapat memiliki sesuatu untukmu semua dari Allah -maksudnya saya tidak dapat menolak siksa yang akan diberikan oleh Allah padamu-, jikalau engkau tidak berusaha menyelamatkan diri sendiri dari neraka. Hanya saja engkau semua itu mempunyai hubungan kekeluargaan belaka -tetapi ini jangan diandal-andalkan untuk dapat selamat di akhirat-. Saya akan membasahinya dengan airnya." (Riwayat Muslim)

???? ????? ????? ???????? ??????? : « ??????????? » ?? ????? ?????? ??????????? ???????? « ????????? » ?????? . ????? ?????? : ?????????? ? ?????? ???????????? ????????? ???????? ??????? ???? ????????? ?????????.

Sabdanya Rasulullah: Bibalaliha, itu dengan fathahnya ba' kedua dan boleh pula dengan dikasrahkan. Albalal artinya air. Makna Hadis: Saya akan membasahinya dengan airnya ialah saya akan menghubungi kekeluargaan itu. Beliau shalallahu alaihi wasalam menyerupakan terputusnya kekeluargaan itu sebagai sesuatu yang panas yang dapat dipadamkan dengan air dan yang panas ini dapat didinginkan dengan mempereratkan kekeluargaan itu.

??? ???  ??? ?????? ???? ?? ????? ??? ?????? ????? ??? : ????? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ??????? ????? ????? ??????? : « ????? ??? ???? ?????? ???????? ??????????? ??????? ???????? ??????? ?????? ???????????? ??????? ?????? ????? ????????? ?????????? » ???? ???? . ????????? ???????

330. Dari Abu Abdillah, yaitu 'Amr bin al-'Ash radhiallahu 'anhuma, katanya: "Saya mendengar Nabi shalallahu alaihi wasalam bersabda secara terang-terangan tidak dirahasiakan lagi, yaitu: "Sesungguhnya keluarga Abu Fulan itu bukanlah kekasihku. Sesungguhnya kekasihku ialah Allah dan kaum mu'minin yang shalih. Tetapi mereka itu ada hubungan kekeluargaan denganku yang saya akan membasahi dengan airnya -yakni saya pereratkan ikatan kekeluargaan dengan mereka-." Muttafaq 'alaih, sedang lafaznya adalah dari Imam Bukhari.

??? ???  ??????? ????? ?? ???? ???????? ??? ?????? ??? ??? ????? ???: ?? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????????? ???????? ? ???????????? ???? ???????? . ???? ??????? ????? ????? ???????? ???????: «?????? ?????? ? ??? ???????? ???? ??????? ? ????????? ?????????? ? ?????? ????????? ? ??????? ???????? » ????? ????.

331. Dari Abu Ayyub, yaitu Khalid bin Zaid al-Anshari radhiyallahu anhu bahwa ada seorang lelaki berkata: "Ya Rasulullah, beritahukanlah kepada saya suatu amalan yang dapat memasukkan saya ke dalam syurga." Kemudian Nabi shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Engkau supaya menyembah kepada Allah dan janganlah engkau menyekutukan sesuatu denganNya, juga supaya engkau mendirikan shalat, menunaikan zakat dan mempererat ikatan kekeluargaan." (Muttafaq 'alaih)

??? ?????? ?? ????? ??? ?????? ??? ? ?? ??????? ????? ????? ???????? ??????? ??? : « ???? ???????? ?????????? ???????????? ????? ????? ? ????????? ?????? ? ?????? ???? ???? ??????? ? ???????? ? ????????? ??????? » ????: « ?????????? ????? ?????????? ?????? ? ?????? ?? ????????? ????????? : ???????? ??????? » . ???? ??????? . ???? : ???? ??? .

332. Dari Salman bin 'Amir radhiyallahu anhu dari Nabi shalallahu alaihi wasalam, sabdanya: "Jikalau seorang dari engkau semua itu berbuka, maka berbukalah atas kurma, sebab sesungguhnya kurma itu ada berkahnya, tetapi jikalau tidak menemukan kurma, maka hendaklah berbuka atas air, sebab sesungguhnya air itu suci." Selanjutnya beliau shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Bersedekah kepada orang miskin adalah memperoleh satu pahala sedekah saja, tetapi kepada -orang miskin- yang masih ada hubungan kekeluargaan, maka memperoleh dua kali, yaitu pahala sedekah dan pahala mempereratkan kekeluargaan." Hadits hasan yang diriwayatkan oleh Imam Tirmidzi dan ia mengatakan bahwa ini adalah hadits hasan.

??? ??? ??? ??? ?????? ????? ??? : ??????? ????? ???????? ? ???????  ????????? ? ??????? ????? ????????? ? ???? ?? : ????????? ??????? ? ??????? ????? ??? ?????? ??? ??????? ????? ????? ???????? ??????? ? ?????? ???? ???? ? ???? ??????? ????? ????? ???????? ??????? : « ?????????? » ???? ???? ???? ? ???????? ????: ???? ??? ????

333. Dari Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma, katanya: "Di bawah saya ada seorang wanita -maksudnya-: Saya mempunyai seorang istri- dan saya mencintainya, sedangkan Umar -ayahnya membencinya-, lalu Umar berkata kepadaku: "Ceraikanlah istrimu itu!" sedang saya enggan melakukannya. Umar lalu mendatangi Nabi shalallahu alaihi wasalam kemudian menyebutkan keadaan yang sedemikian itu, maka Nabi shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Ceraikanlah wanita itu." Diriwayatkan oleh imam-imam Abu Dawud dan Tirmidzi dan Imam Tirmidzi mengatakan bahwa ini adalah hadits hasan shahih.

??? ???  ??????????? ??? ?????? ??? ??? ??????? ??????? ???? : ????? ?? ????????? ???? ?????? ?????????? ??????????? ? ???? ???????? ???? ??????? ????? ????? ???????? ??????? ????? « ????????? ??????? ???????? ????????? ? ?????? ?????? ???????? ???? ??????? ? ???? ??????? » ???? ??????? ???? : ????? ???? ???? .

334. Dari Abuddarda' radhiyallahu anhu bahwasanya ada seorang lelaki datang kepadanya: "Sesungguhnya saya mempunyai seorang istri dan sesungguhnya ibuku menyuruh kepadaku supaya aku menceraikannya." Kemudian Abuddarda' berkata: "Saya mendengar Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Orangtua adalah pintu yang paling tengah diantara pintu-pintu syurga." Maka jikalau engkau suka, buanglah pintu itu -tidak perlu mengikuti perintahnya atau tidak berbakti padanya-, tetapi ini adalah dosa besar, atau jagalah pintu tadi -dengan mengikuti perintah dan berbakti dan ini besar pahalanya-." Diriwayatkan oleh Imam Tirmidzi dan ia mengatakan bahwa ini adalah hadits shahih.

??? ??????? ?? ????? ??? ?????? ????? ? ?? ????? ????? ????? ???????? ??????? ??? : «????????? ??????????? ??????? » ???? ??????? : ???? ????? ??? ???? .

??? ????? ??????? ?????? ?? ?????? ?????? ? ???? ???? ??????? ??????? ????? ???????? ????? ??????? ? ???????? ?????? ?? ?????? ??????????? ?????????? ? ?????? ?????????? ????? ????? ?? ??????? ??? ?????? ??? ?????????? ???????????? ??? ?????? ?????? ???? ????????? ?????????? ???????? ?????????????? ??????????? ??? ????? ?????? ????? ?? ???? ?????????? ? ??? ??? .

???????? ???? ??????? ????? ????? ???????? ??????? ????????? ? ?????? ?? ?????? ??????????? ? ????? ?? : ?? ????? ? ??? : «??????» ????? : ??? ????? ? ??? : « ???????? ??????? ????? ? ????? : ??????? ????? ???????? ? ??? : «????????? ??????? ?????????? ? ??????? ????????? ? ????? ???????? ?????? ?? ??????? ???? ????? » ???? ?????? ?????? . ??????? ???? .

335. Dari Albara' bin 'Azib radhiallahu 'anhuma dari Nabi shalallahu alaihi wasalam, sabdanya: "Bibi adalah sebagai gantinya ibu." Diriwayatkan oleh Imam Tirmidzi dan ia mengatakan bahwa ini adalah hadits shahih. Dalam bab ini terdapatlah beberapa hadits yang masyhur-masyhur dalam kitab hadits yang shahih. Di antaranya adalah hadits orang-orang yang tertahan dalam gua -lihat hadits no.12- dan hadits Juraij -lihat hadits no.260. Keduanya sudah disebutkan lebih dulu. Masih banyak lagi Hadits-hadits yang masyhur dalam kitab shahih, tetapi saya hilangkan untuk meringkaskannya. Di antara Hadits-hadits itu yang terpenting ialah Hadisnya 'Amr bin 'Abasah radhiyallahu anhu, sebuah hadits panjang yang mengandung beberapa uraian yang banyak sekali dari hal kaidah-kaidah Islam dan adab-adabnya. Hadits itu akan saya uraikan dengan selengkapnya Insya Allah dalam bab Raja' (Mengharapkan). Di dalam Hadis itu disebutkan diantaranya: "Saya -yakni 'Amr bin 'Abasah- masuk kepada Nabi shalallahu alaihi wasalam di Makkah -yakni pada waktu permulaan nubuwat atau diangkatnya sebagai Nabi-, lalu saya berkata padanya:  "Siapakah Tuan itu?" Beliau menjawab: "Nabi." Saya bertanya: "Apakah Nabi itu?" Beliau menjawab: "Saya diutus oleh Allah." Saya bertanya lagi: "Dengan apakah Tuan diutus oleh Allah?" Beliau menjawab: "Allah mengutus saya dengan perintah mempereratkan ikatan kekeluargaan, mematahkan semua berhala dan supaya Allah itu di Maha Esakan, yaitu tidak ada sesuatu apapun yang dipersekutukan denganNya," dan ia menyebutkan kelengkapan hadits itu selanjutnya. Wallahu Ta'ala a'lam. Wa bihil'aunu walquwwah (Dengan Allah kita dapat memperoleh pertolongan dan kekuatan).

Kompilasi Chm oleh: Abu Ahmad as Sidokare

§Ù„Ù