Bab 80. Wajibnya Mentaati Pada Penguasa Pemerintahan Dalam Perkara-perkara Bukan Kemaksiatan Dan Haramnya Mentaati Mereka Dalam Urusan Kemaksiatan

??? ?????? ?????:  { ?? ???? ????? ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ????? ????? ???? }

Allah Ta'ala berfirman: "Hai sekalian orang yang beriman, taatlah engkau semua kepada Allah dan taat pulalah kepada Rasulullah, juga kepada orang-orang yang memegang pemerintahan dari kalanganmu sendiri." (an- Nisa': 59)

??? ??? ??? ??? ??????? ????? ??? ????? ????? ????? ???????? ???????  ??? : « ???? ???????? ????????? ????????? ??????????? ????? ??????? ??????? ? ?????? ??? ???????? ???????????? ????? ????? ??????????? ????? ?????? ???? ?????? » ????? ???? .

661. Dari Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma dari Nabi shalallahu alaihi wasalam, sabdanya: "Wajib atas seorang Muslim untuk mendengar dengan patuh serta mentaati, baik dalam hal yang ia senangi dan yang ia benci, melainkan jikalau ia diperintah untuk sesuatu kemaksiatan. Maka apabila ia diperintah -oleh penguasa pemerintahan- dengan sesuatu kemaksiatan, tidak bolehlah ia mendengarkan perintahnya itu dan tidak boleh pula mentaatinya." (Muttafaq 'alaih)

???? ??? : ?????? ??? ????????? ?????? ??????? ????? ????? ???????? ???????  ???? ????????? ?????????? ?????? ????? : «???? ????????????? » ????? ????

662. Dari Ibnu Umar radhiyallahu anhu pula, katanya: "Kita semua itu apabila berbai'at kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasalam untuk mendengar dengan patuh dan mentaati -apa-apa yang diperintahkan olehnya-, beliau shalallahu alaihi wasalam selalu bersabda: "Dalam apa yang engkau semua kuasa melaksanakannya -yakni dengan sekuat tenaga yang ada padamu semua-." (Muttafaq 'alaih)

????? ??? : ???????? ?????? ??????? ????? ????? ???????? ???????  ???? : « ???? ????? ????? ??? ??????? ????? ?????? ???? ????????? ???? ??????? ???? ? ?????? ???? ??????? ?? ???????? ??????? ????? ?????? ???????????? » ???? ???? . ??? ?????? ?? : « ????? ???? ?????? ????????? ?????????? ? ???????? ????? ??????? ??????????? » . « ????????? » ???? ????? .

663. Dari Ibnu Umar radhiyallahu anhu pula, katanya: "Saya mendengar Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: Barangsiapa yang melepaskan tangan ketaatan -yakni keluar dari ketaatan terhadap penguasa pemerintah-, maka orang itu akan menemui Allah pada hari kiamat, sedang ia tidak mempunyai hujjah -alasan lagi untuk membela diri dari kesalahannya itu-. Adapun yang meninggal dunia sedang di lehernya tidak ada pembai'atan -untuk mentaati pada pemerintahan yang benar-, maka matilah ia dalam keadaan mati jahiliyah." (Riwayat Muslim) Dalam riwayat Imam Muslim yang lain disebutkan: "Dan barangsiapa yang mati dan ia menjadi orang yang memecah belah persatuan umat -kaum Muslimin-, maka sesungguhnya ia mati dalam keadaan mati jahiliyah."

???? ????? ??? ??????? ??? ??? : ??? ?????? ??????? ????? ????? ???????? ??????? : « ????????? ??????? ? ???? ?????????? ????????? ????? ?????? ? ??????? ??????? ????????? » ???? ??????? .

664. Dari Anas radhiyallahu anhu, katanya: "Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Dengarlah olehmu semua dengan patuh dan taatlah pula, sekalipun yang digunakan -yakni yang diangkat sebagai pemegang pemerintahan- atasmu semua itu seorang hamba sahaya keturunan Habsyi -orang berkulit hitam-, yang di kepalanya itu seolah-olah ada bintik-bintik hitam kecil-kecil." (Riwayat Bukhari)

??? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? : ???? ?????? ??????? ????? ????? ???????? ??????? : « ?????? ????????? ??????????? ?? ???????? ????????? ??????????? ?????????? ????????? ??????? » ????? ???? .

665. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, katanya: "Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Wajiblah atasmu itu mendengar dengan patuh serta mentaati baik engkau dalam keadaan sukar ataupun lapang, juga baik engkau dalam keadaan rela menerima perintah itu ataupun dalam keadaan membencinya dan juga dalam hal yang mengalahkan kepentingan dirimu sendiri." (Riwayat Muslim)

??? ???? ??????? ?? ????? ??? ?????? ????? ??? : ?????? ??? ???? ??????? ????? ????? ???????? ???????  ?? ?????? ? ?????????? ???????? ? ???????? ??? ?????? ???????? ? ??????? ??? ????????? ? ???????? ???? ???? ?? ????????? ??? ????? ??????? ???? ??????? ????? ????? ???????? ??????? : ???????? ??????? . ???????????? ??? ??????? ??????? ????? ????? ???????? ???????  ???? : « ?????? ???? ?????? ??? ?????? ????? ????? ???? ??????? ??? ??????? ????????? ???? ????? ?? ????????? ????? ? ??????????? ????? ?? ???????? ???? ? ????? ??????????? ????? ?????? ????????? ?? ????????? ? ?????????? ???????? ????? ???????? ?????????????? ?????? ?????? ???????? ??????? ??????? ? ????? ?????????? ???????? ???????? : ????? ?????????? ? ????? ?????????? ? ?????? ????????? ????????? ?????????? : ????? ????? ? ?????? ??????? ??? ?????????? ?? ???????? ? ????????? ???????? ? ???????????? ????? ?????? ???????? ????????? ?????????? ??????? ? ????????? ??? ?????? ???? ??????? ???? ?????? ??????? . ????? ????? ?????? ??????????? ???????? ????? ? ??????? ??????? . ?????????? ??? ?????????? ? ????? ????? ????? ???????? ? ????????? ?????? ??????? »  ????? ???? .

666. Dari Abdullah bin Umar radhiallahu 'anhuma, katanya: "Kita semua bersama Rasulullah shalallahu alaihi wasalam dalam berpergian, kemudian kita turun berhenti di suatu tempat pemberhentian. Diantara kita ada yang memperbaiki pakaiannya, ada pula yang berlomba panah memanah dan ada pula yang menyampingi ternak-ternaknya. Tiba-tiba di kala itu berserulah penyeru Rasulullah shalallahu alaihi wasalam mengatakan: "Shalat jamaah akan segera dimulai." Kita semua lalu berkumpul ke tempat Rasulullah shalallahu alaihi wasalam, kemudian beliau bersabda: "Sesungguhnya tiada seorang Nabipun yang sebelum saya itu, melainkan adalah haknya untuk memberikan petunjuk kepada umatnya kepada apa-apa yang berupa kebaikan yang ia ketahui akan memberikan kemanfaatan kepada umatnya itu, juga menakut-nakuti dari keburukan apa-apa yang ia ketahui akan membahayakan mereka. Sesungguhnya umatmu semua ini keselamatannya diletakkan di bagian permulaannya dan kepada bagian penghabisannya akan mengenailah suatu bencana dan beberapa persoalan yang engkau semua mengingkarinya -tidak menyetujui karena berlawanan dengan syariat-. Selain itu akan datang pula beberapa fitnah yang sebagiannya akan menyebabkan ringannya bagian yang lainnya. Ada pula fitnah yang akan datang, kemudian orang mu'min berkata: "Inilah yang menyebabkan kerusakanku," lalu fitnah itu lenyaplah akhirnya. Juga ada fitnah yang datang, kemudian orang mu'min berkata: "Ini, inilah yang terbesar -dari berbagai fitnah yang pernah ada-." Maka barangsiapa yang senang jikalau dijauhkan dari neraka dan dimasukkan dalam syurga, hendaklah ia sewaktu didatangi oleh kematiannya itu, ia dalam keadaan beriman kepada Allah dan hari akhir, juga memperlakukan para manusia dengan sesuatu yang ia senang jika diperlakukan sedemikian itu oleh orang lain. Dan barangsiapa yang membai'at seorang imam -pemuka-, lalu ia telah memberikan tapak tangannya -dengan berjabatan tangan- dan memberikan pula buah hatinya -maksudnya keikhlasan-, maka hendaklah ia mentaatinya apabila ia kuasa demikian -yakni sekuat tenaga yang ada pada dirinya-. Selanjutnya jikalau ada orang lain yang hendak mencabut -merampas kekuasaan imam yang telah dibai'at tadi-, maka pukullah leher orang lain itu -yakni perangilah yang membangkang tersebut-. (Riwayat Muslim)

Sabdanya: yantadhilu artinya berlomba dengan permainan melemparkan panah atau berpanah-panahan. Aljasyaru dengan fathahnya jim dan syin mu'jamah dan dengan ra', yaitu binatang-binatang yang sedang digembalakan dan bermalam di tempatnya itu pula. Sabdanya: yuraqqiqu ba'dhuha ba'dhan artinya yang sebagian membuat ringan pada yang sebagian lagi, sebab besarnya apa yang datang sesudah yang pertama itu. Jadi yang kedua menyebabkan dianggap ringannya yang pertama. Ada yang mengatakan bahwa artinya ialah yang sebagian menggiring yakni menyebabkan timbulnya sebagian yang lain dengan memperbaguskan serta mengelokkannya, juga ada yang mengatakan bahwa artinya itu ialah menyerupai yang sebagian pada sebagian yang lainnya.

??? ??? ????????? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ???? : ????? ??????? ??? ????? ?????????? ??????? ??????? ????? ????? ???????? ??????? ? ????? : ?? ??? ??????? ? ????????? ??? ??????? ???????? ??????? ??????????? ???????? ? ???????????? ?????? ? ????? ??????????? ? ????????? ??? ? ????? ?????? ? ?????? ??????? ??????? ????? ????? ???????? ??????? « ????????? ????????? ? ???????? ????????? ??????????? ????????? ?? ??????????? » ????? ???? .

667. Dari Abu Hunaidah yaitu Wail bin Hujr radhiyallahu anhu, katanya: "Salamah bin Yazid al-Ju'fi bertanya kepada Rasulullah shalallahu alaihi wasalam, lalu ia berkata: "Ya Nabiyullah, bagaimanakah pendapat Tuan, jikalau kita semua diperintah oleh beberapa orang penguasa, mereka selalu meminta hak mereka dan menghalang-halangi apa yang menjadi hak kita. Apakah yang Tuan perintahkan itu terjadi?" Beliau shalallahu alaihi wasalam memalingkan diri dari pertanyaan itu -seolah-olah tidak mendengarnya-. Kemudian Salamah bertanya sekali lagi, kemudian Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Dengarlah olehmu semua -apa yang diperintahkan- dan taatilah, sebab sesungguhnya atas tanggungan mereka sendirilah apa-apa yang dibebankan pada mereka -yakni bahwa mereka berdosa jikalau mereka menghalang-halangi hak orang-orang yang di bawah kekuasaannya- dan atas tanggunganmu sendiri pulalah apa yang dibebankan padamu semua -yakni engkau semua juga berdosa jikalau tidak mentaati pimpinan orang yang sudah sah dibai'at-." (Riwayat Muslim)

?????? ?????? ??????? ?? ???????? ??? ??????? ??? ??? : ??? ?????? ?????? ????? ????? ???????? ??????? : « ??????? ???????? ?????? ???????? ? ???????? ?????????????? ? » ????? : ?? ?????? ??????? ? ????? ???????? ???? ??????? ?????? ???? ? ????? : « ?????????? ??????? ???? ?????????? ? ???????????? ?????? ???? ?????? » ????? ???? .

668. Dari Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu anhu, katanya: "Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Sesungguhnya saja akan datanglah sesudahku nanti suatu cara mementingkan diri sendiri -dari golongan penguasa negara sehingga tidak memperdulikan hak kaum Muslimin yang diperintah- serta beberapa perkara-perkara yang engkau semua mengingkarinya -tidak menyetujui karena menyalahi ketentuan-ketentuan syariat-." Para sahabat lalu berkata: "Ya Rasulullah, kalau sudah demikian, maka apakah yang Tuan perintahkan kepada yang orang menemui keadaan semacam itu dari kita -kaum Muslimin-?" Beliau shalallahu alaihi wasalam menjawab: "Engkau semua harus menunaikan hak orang yang harus menjadi tanggunganmu dan meminta kepada Allah hak yang harus engkau semua peroleh." (Muttafaq 'alaih)

??? ??? ????? ??? ??????? ??? ??? : ??? ?????? ??????? ????? ????? ???????? ??????? : « ???? ????????? ?????? ??????? ?????? ? ?????? ??????? ?????? ????? ?????? ? ?????? ?????? ???????? ?????? ???????? ? ????? ????? ???????? ?????? ???????? » ????? ???? .

669. Dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, katanya; "Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Barangsiapa yang taat kepadaku, maka ia telah mentaati Allah dan barangsiapa yang bermaksiat kepadaku, maka ia telah bermaksiat pula kepada Allah dan barangsiapa yang mentaati amir -pemegang pemerintahan-, maka ia benar-benar mentaati saya dan barangsiapa yang bermaksiat kepada amir, maka ia benar-benar bermaksiat kepada saya." (Muttafaq 'alaih)

??? ??? ????? ??? ?????? ????? ?? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ??? : « ?? ????? ???? ????????? ?????? ????????? ? ??????? ??? ???? ???? ??????????? ?????? ????? ??????? ????????? » ????? ????

670. Dari Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma bahwasanya Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Barangsiapa yang membenci sesuatu tindakan dari amirnya -yang memegang pemerintahannya-, maka hendaklah ia bersabar, sebab sesungguhnya barangsiapa yang keluar -yakni membangkang- dari seorang sultan -penguasa negara- dalam jarak sejengkal, maka matilah ia dalam keadaan mati jahiliyah." (Muttafaq 'alaih)

??? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? : ???? ???? ?????? ????? ????? ???????? ??????? ???? : « ??? ?????? ??????????? ????????? ?????? » ???? ??????? ???? : ???? ??? .

671. Dari Abu Bakrah radhiyallahu anhu, katanya: "Saya mendengar Rasulullah shalallahu alaihi wasalam bersabda: "Barangsiapa yang merendahkan seorang sultan -penguasa negara-, maka ia akan direndahkan oleh Allah." Diriwayatkan oleh Imam Tirmidzi dan ia mengatakan bahwa ini adalah hadits hasan.

Dalam bab ini masih ada lagi beberapa hadits lain yang disebutkan dalam kitab shahih dan sebagian telah terdahulu uraiannya dalam beberapa bab di muka.

Kompilasi Chm oleh: Abu Ahmad as Sidokare